إذا كنت جديداً في إسبانيا، فإن أحد أكثر المواقف إرباكاً هو زيارة المستشفى أو العيادة الطبية. قد تحفظ مئات الكلمات الجافة لأعضاء الجسم، ولكن عند الوقوف أمام الطبيب المعالج، تجد نفسك عاجزاً عن صياغة جملة واحدة صحيحة لتشرح ما تشعر به!
في هذا الدرس المبسط من منصة إسباني سهل (Espanisahl)، لن نطالبك بحفظ جداول كلمات معقدة. بدلاً من ذلك، سنعطيك 4 أفعال سحرية فقط، إذا أتقنتها، ستتمكن من التعبير عن كل الأعراض الطبية بكل أريحية وبثقة تامة.
 |
| عند الطبيب بالاسبانية |
1. فعل الألم DOLER :
2. فعل الأعراض الملموسة TENER:
3. فعل الحالة الصحية المؤقتة ESTAR:
4. فعل الإحساس الداخلي SENTIRSE:
من الأسرار النحوية اللطيفة في اللغة الإسبانية هي أن فعل الشعور Sentirse وفعل الكينونة Estar يعملان كتوأمين في السياق الطبي؛ فكلاهما يُستخدم لوصف الحالة الصحية أو النفسية المؤقتة للمريض، وليس الصفات الدائمة.
على سبيل المثال، عندما تريد إخبار الطبيب عن حالتك، يمكنك استخدام الفعلين بالتبادل لتعطي نفس المعنى تقريباً:
- Estoy mareado (أنا دائخ).
= Me siento mareado/a (أشعر بالدوار).
- Estoy cansado/a (أنا متعب/ة).
= Me siento cansado/a (أشعر بالتعب).
لكي تضمن تثبيت هذه القواعد وتدريب نفسك على تركيب الجمل بشكل صحيح أمام الطبيب، قمنا بإعداد ورقة عمل تطبيقية شاملة (Hoja de Ejercicios) تحتوي على خيارات متعددة، تصحيح أخطاء شائع، وتمارين ترجمة عملية.
[اضغط هنا لتحميل ملف التمارين PDF مجاناً]
نصيحة إسباني سهل، espanisahl : حاول حل التمارين بنفسك أولاً، ثم قم بمراجعة تصحيحاتك من خلال "مفتاح الحلول" الموجود في نهاية الملف للتأكد من فهمك التام للدرس. دمتم بصحة وعافية!
لمشاهدة الدرس على اليوتوب :